Freelance Japanese-English Interpreter & Translator (m/f/d)

Join our international team and help us build a bridge between languages, cultures, and technology.

We are seeking a highly skilled freelance Japanese–English interpreter and translator to support our project teams with high‑quality language services. If you enjoy working in a dynamic, cross‑cultural environment and have strong linguistic and technical abilities, we would love to hear from you.

What You Will Do

• Provide online interpreting for regular project meetings (approx. 3 days per week)
• Conduct onsite interpreting for workshops and coordination meetings in Cologne (approx. 2 days per week)
• Translate technical documents, presentations, meeting materials, and reports (JP ↔ EN, JP ↔ DE optional)
• Ensure clear, precise communication between stakeholders in Japan and Europe
• Prepare terminology and maintain accuracy in fast‑moving discussions

What You Bring

• Japanese: JLPT N1 or higher
• English: CEFR C1 or higher
• Several years of freelance interpreting and translation experience
• Strong skills in simultaneous and consecutive interpreting
• Ability to translate technical content clearly and reliably
• A professional, structured, and proactive way of working

What We Offer

• Approx. 20 hours per week (4 hours/day)
• Hybrid setup – remote & onsite
• A supportive, international working environment

Interested?

We would be happy to receive:

• Your CV
• Information about your availability
• Your hourly or daily rate
• Any relevant certifications or references